0
00:00:00,290 --> 00:00:05,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:05,416 --> 00:00:10,040
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:10,564 --> 00:00:12,144
-(মহিলা) রোলিং, তাই না?
-(মানুষ) হ্যাঁ।
2
00:00:12,608 --> 00:00:13,935
(মহিলা) ডাক্তার...
3
00:00:14,475 --> 00:00:15,635
ডাক্তার?
4
00:00:15,835 --> 00:00:17,508
-আমরা করব?
-হ্যাঁ।
5
00:00:18,026 --> 00:00:19,073
প্রস্তুত.
6
00:00:19,098 --> 00:00:21,960
(মহিলা) স্যার, জাথি কিভাবে শুরু করলেন?
7
00:00:23,137 --> 00:00:24,344
হ্যাঁ...
8
00:00:25,655 --> 00:00:26,856
ছিল দিল্লিতে।
9
00:00:26,881 --> 00:00:28,334
আমরা আটজনের একটি দল ছিলাম।
10
00:00:28,745 --> 00:00:30,592
আমরা এর পরে পার্টি করছিলাম ...
11
00:00:31,711 --> 00:00:33,785
বিরক্তিকর চিকিৎসা সম্মেলন।
12
00:00:35,817 --> 00:00:39,370
এর মাঝখানে,
ডাঃ গুলাটি ফোন পেলেন।
13
00:00:40,582 --> 00:00:42,082
তার এক রোগী...
14
00:00:43,090 --> 00:00:46,424
সেপসিসের কারণে সে মারা যাচ্ছিল।
15
00:00:47,627 --> 00:00:48,987
তার কাছে পর্যাপ্ত টাকা ছিল না
16
00:00:51,170 --> 00:00:54,998
জরুরি ওষুধ কিনতে
তার জন্য নির্ধারিত।
17
00:00:55,032 --> 00:00:56,534
(দীর্ঘশ্বাস)
18
00:00:56,568 --> 00:00:57,735
লক্ষ.
19
00:00:58,432 --> 00:01:00,199
এতে তার লাখ লাখ টাকা খরচ হয়েছে
20
00:01:00,233 --> 00:01:02,725
শুধুমাত্র একটি ইনজেকশনের জন্য।
21
00:01:03,977 --> 00:01:06,304
একই অণু পাওয়া যায়
অন্য ব্র্যান্ডের সাথেও।
22
00:01:06,816 --> 00:01:09,343
আর এর দাম মাত্র ₹17,000।
23
00:01:10,106 --> 00:01:11,279
শুধু কিছু
24
00:01:11,970 --> 00:01:13,917
জেনেরিক ঔষধ।
25
00:01:15,455 --> 00:01:18,302
কিন্তু যে এক
কোথাও পাওয়া যায়নি।
26
00:01:19,769 --> 00:01:22,095
রহস্যজনকভাবে স্টক শেষ।
27
00:01:22,645 --> 00:01:23,792
সর্বত্র
28
00:01:24,657 --> 00:01:26,904
সেই রাতে, সেই রাতেই
29
00:01:27,097 --> 00:01:28,470
ওই রোগী...
30
00:01:28,990 --> 00:01:30,243
তিনি মারা গেছেন
31
00:01:30,967 --> 00:01:33,859
(রহস্যময় স্কোর)
32
00:01:37,489 --> 00:01:40,063
সেই রাতে, সেই টেবিলে,
33
00:01:40,743 --> 00:01:43,196
জাথির জন্ম হয়।
34
00:01:44,025 --> 00:01:47,272
জেনেরিক ওষুধের সাপ্লাই চেইন হিসেবে।
35
00:01:47,838 --> 00:01:50,511
একটি খুব বিনয়ী শুরু.
36
00:01:52,952 --> 00:01:54,832
কিন্তু আমরা কখনো কল্পনাও করিনি
37
00:01:55,497 --> 00:01:57,910
এটি এত বড় যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করবে।
38
00:01:58,974 --> 00:02:00,314
আমরা কখনই...
39
00:02:01,875 --> 00:02:02,875
মম-মম।
40
00:02:05,878 --> 00:02:07,776
(ইঞ্জিন গর্জন)
41
00:02:15,865 --> 00:02:17,303
-(বন্দুকের গুলি)
-(শেলের কেসিং ক্লিঙ্ক)
42
00:02:21,813 --> 00:02:26,638
(উদ্বোধনী থিম সঙ্গীত)
43
00:03:01,214 --> 00:03:02,246
(বেল টোল)
44
00:03:02,949 --> 00:03:04,464
(শঙ্খ বাজানো)
45
00:03:05,543 --> 00:03:08,997
-(ট্রেনের চাগ)
-(অস্পষ্ট স্টেশন ঘোষণা)
46
00:03:10,544 --> 00:03:12,775
(রহস্যময় স্কোর)
47
00:03:13,449 --> 00:03:15,429
হ্যালো, স্যার?
সামনের এক্সিট দিয়ে বেরিয়ে এলাম।
48
00:03:15,529 --> 00:03:17,088
বাইক পার্কিং এর কাছে।
49
00:03:17,113 --> 00:03:18,922
(মানুষ) হ্যাঁ, সেখানে। সোজা হাঁটুন।
50
00:03:21,105 --> 00:03:22,105
ঠিক আছে, স্যার।
51
00:03:22,612 --> 00:03:24,252
হ্যালো, স্যার. আমি কে.পি. বিনোদ।
52
00:03:25,517 --> 00:03:26,585
আপনি দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
53
00:03:27,360 --> 00:03:29,680
লাঞ্চ... না, স্যার।
54
00:03:29,853 --> 00:03:31,006
বিরিয়ানি খাবেন?
55
00:03:31,031 --> 00:03:33,026
হ্যাঁ। অবশ্যই, স্যার।
56
00:03:33,081 --> 00:03:34,341
ঠিক আছে, চল।
57
00:03:42,138 --> 00:03:43,991
এটা এক কোটি টাকার বাজার।
তাই না স্যার?
58
00:03:47,599 --> 00:03:49,085
আমি মূলত ওয়ানাড থেকে এসেছি, স্যার।
59
00:03:49,703 --> 00:03:51,427
আমি আমার ব্যাচেলর অফ ফার্মেসি করেছি
কোঝিকোড়ে।
60
00:03:51,452 --> 00:03:54,049
আমি মহীশূর বিশ্ববিদ্যালয়ের টপার ছিলাম
ফার্মেসি মাস্টার জন্য.
61
00:03:54,881 --> 00:03:56,692
কিছুক্ষণ,
আমিও একটা মেডিকেলের দোকানে কাজ করতাম।
62
00:03:57,450 --> 00:03:58,837
আমি এর পরে আরএক্সএলএইচে যোগদান করি।
63
00:03:59,410 --> 00:04:00,724
তাই?
64
00:04:03,936 --> 00:04:05,490
আমি খুব উত্তেজিত, স্যার.
65
00:04:06,638 --> 00:04:08,184
এত বিশাল বাজার
66
00:04:08,350 --> 00:04:10,837
এবং একটি দলে কাজ করা
আপনার মত একজন সিনিয়র ম্যানেজারের অধীনে।
67
00:04:10,871 --> 00:04:11,871
(হাসি)
68
00:04:14,350 --> 00:04:16,857
এখানে বিশেষত্ব কি, স্যার?
69
00:04:18,810 --> 00:04:20,650
এটি ত্রিশুরের একমাত্র জায়গা
70
00:04:21,205 --> 00:04:23,193
যে পরিবেশন করে
বিরিয়ানির সাথে সিদ্ধ ডিম।
71
00:04:23,529 --> 00:04:25,615
এটাই বিশেষত্ব।
ঠিক আছে? এখন খাও।
72
00:04:25,987 --> 00:04:28,338
(অভিমানিক স্কোর নাটক)
73
00:04:30,196 --> 00:04:32,029
আমার মা আমাদের শহরে একা থাকেন।
74
00:04:32,070 --> 00:04:33,779
সে এখানে আসবে না
এমনকি যদি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি।
75
00:04:34,752 --> 00:04:36,766
আমি একই মেডিকেলের দোকানে কাজ করতাম
আমার মায়ের মতো
76
00:04:37,119 --> 00:04:38,452
সুতরাং, আমি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জানি
ওষুধ সম্পর্কে।
77
00:04:38,457 --> 00:04:39,872
আমি এই শিলা করছি!
78
00:04:40,409 --> 00:04:44,596
(অদ্ভুত, বাতিক সঙ্গীত)
79
00:04:55,774 --> 00:04:57,548
(ইঞ্জিন অলস)
80
00:05:01,675 --> 00:05:02,745
(গাড়ির দরজা বন্ধ)
81
00:05:05,081 --> 00:05:06,245
(গাড়ির দরজা বন্ধ)
82
00:05:09,297 --> 00:05:10,617
আপাতত এখানেই থাকুন।
83
00:05:10,897 --> 00:05:13,124
-একটি কোম্পানির বাইকও এখানে আছে।
-ঠিক আছে।
84
00:05:14,320 --> 00:05:16,640
আপনি পরে একটি বাড়ি খুঁজে এবং সরাতে পারেন.
85
00:05:17,533 --> 00:05:18,826
তবে এক শর্তে।
86
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
- তোমাকে এখানে একা থাকতে হবে।
-ঠিক আছে।
87
00:05:21,028 --> 00:05:23,434
আমাদের কোম্পানি পছন্দ করে না
তোমার "সঙ্গ আছে।"
88
00:05:24,122 --> 00:05:25,689
আপনি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল, তাই না?
89
00:05:26,035 --> 00:05:28,647
তোমার রুমে যাও, ফ্রেশ হও,
এবং একটি ভাল বিশ্রাম পান।
90
00:05:28,672 --> 00:05:29,687
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্যার।
91
00:05:29,712 --> 00:05:31,507
আর আধা ঘন্টার মধ্যে রেডি হয়ে নিন।
92
00:05:31,532 --> 00:05:33,024
-কি?
-(বাতিক স্কোর)
93
00:05:33,215 --> 00:05:35,625
কি, আপনি জিজ্ঞাসা?
আমাদের কি কাজ শুরু করা উচিত নয়?
94
00:05:35,668 --> 00:05:38,594
-কেন আমি কোচি থেকে আসব?
-(বিড়বিড় করে) ঠিক আছে, স্যার।
95
00:05:38,619 --> 00:05:40,499
আমি আপনাকে অন্তর্ভুক্ত করার পর ফিরে যেতে হবে.
96
00:05:41,232 --> 00:05:43,112
ঠিক আছে, স্যার। আমি ঠিক ফিরে আসব.
97
00:05:44,533 --> 00:05:47,240
আমরা একটি জরুরী মিটিং আছে
হাসপাতাল আপনি 29 মিনিট আছে.
98
00:05:47,265 --> 00:05:48,272
ঠিক আছে, স্যার।
99
00:05:50,471 --> 00:05:53,807
(বিস্ময়কর স্কোর)
100
00:06:00,402 --> 00:06:01,508
আপনার চাবি.
101
00:06:01,862 --> 00:06:02,882
ঠিক আছে।
102
00:06:04,931 --> 00:06:06,517
(সঙ্গীত জমকালো হয়ে যায়)
103
00:06:06,640 --> 00:06:08,146
সিউডোমোনাস এরুগিনোসা।
104
00:06:08,552 --> 00:06:09,939
স্ট্রেপ্টোকক্কাস নিউমোনিয়া।
105
00:06:10,224 --> 00:06:11,891
স্ট্যাফিলোকক্কাস অরিয়াস।
106
00:06:12,430 --> 00:06:13,717
সা...
107
00:06:15,877 --> 00:06:17,391
সা...?
108
00:06:17,980 --> 00:06:19,112
উফ!
109
00:06:19,398 --> 00:06:20,811
আমি সবসময় এই এক ভুলে!
110
00:06:27,140 --> 00:06:29,034
সালমোনেলা এন্টারিকা।
111
00:06:29,100 --> 00:06:31,540
সালমোনেলা... এন্টারিকা।
112
00:06:32,657 --> 00:06:34,821
(জান্টি স্কোর চলতে থাকে)
113
00:06:41,065 --> 00:06:43,012
(মৃদু স্বরে) শুভ সকাল, ডাক্তার।
আমি কে.পি. বিনোদ।
114
00:06:44,393 --> 00:06:46,320
(গভীর কণ্ঠে) শুভ সকাল, ডাক্তার।
আমি কে.পি. বিনোদ।
115
00:06:47,174 --> 00:06:49,194
(উচ্চ স্বরে) শুভ সকাল, ডাক্তার।
আমি কে.পি. বিনোদ।
116
00:06:51,247 --> 00:06:52,253
ঠিক আছে।
117
00:06:55,286 --> 00:06:56,497
(লেচ ক্লিক খোলা)
118
00:07:01,857 --> 00:07:04,185
(জান্টি স্কোর)
119
00:07:12,709 --> 00:07:13,716
(অ্যালেক্স) আরে।
120
00:07:13,741 --> 00:07:16,516
এটি শীর্ষ হাসপাতাল
আমাদের তালিকায়।
121
00:07:16,576 --> 00:07:17,890
মার্ভেলাস
122
00:07:18,435 --> 00:07:19,742
বাহ।
123
00:07:19,815 --> 00:07:21,422
এমন একটি শুভ হাসপাতাল।
124
00:07:22,075 --> 00:07:24,101
আমার কাজ শুরু করার সেরা জায়গা।
125
00:07:24,408 --> 00:07:25,877
(গাড়ির লক বীপ)
126
00:07:28,266 --> 00:07:29,346
তুমি কি সেখানে দাঁড়াবে?
127
00:07:31,711 --> 00:07:34,039
(ধীর, আপলিফটিং স্কোর)
128
00:07:39,549 --> 00:07:41,916
-(স্ট্রেচারের চাকা চিৎকার করছে)
-(চারিদিকে অস্পষ্ট আড্ডা)
129
00:07:42,508 --> 00:07:44,542
(আলেক্স) আপনাকে করতে হবে
সপ্তাহে অন্তত দুবার এখানে আসেন।
130
00:07:45,021 --> 00:07:46,167
ঠিক আছে? হুহ?
131
00:07:48,573 --> 00:07:49,800
আপনি কি করছেন, মানুষ?
132
00:07:49,986 --> 00:07:51,253
এটা আমার প্রথম দিন, স্যার.
133
00:07:51,278 --> 00:07:53,588
- ভাগ্যের জন্য একটি নারকেল ভাঙছে না?
-মা বাড়িতেই করবে।
134
00:07:53,613 --> 00:07:56,153
এটা দারুণ! আপনি এখন আসছেন?
135
00:07:58,026 --> 00:08:00,206
(প্রাণবন্ত স্কোর)
136
00:08:08,495 --> 00:08:10,175
-এটা কি, ম্যান?
- আসছে, স্যার।
137
00:08:16,454 --> 00:08:18,555
(হালকা, উত্সাহী সঙ্গীত)
138
00:08:23,560 --> 00:08:25,854
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
139
00:08:34,096 --> 00:08:35,332
সেখানে আপনার ব্যাগ রাখুন.
140
00:08:36,123 --> 00:08:38,881
(মানুষ) RXLH এর নতুন নিয়োগ এসেছে।
141
00:08:42,625 --> 00:08:44,665
আমি কি অন্য কোন ব্যাগ নেব?
ভুল করে?
142
00:08:50,950 --> 00:08:52,810
-(মানুষ) তুমি কি নতুন?
-হুহ? হ্যাঁ।
143
00:08:53,137 --> 00:08:55,190
-আমি ডেভিস।
-আমি বিনোদ। কে.পি. বিনোদ।
144
00:08:55,243 --> 00:08:56,558
বিনোদ !
145
00:08:57,186 --> 00:08:58,660
এগিয়ে যান।
146
00:09:03,743 --> 00:09:07,024
- বিস্তারিত বই ছেড়ে দিন।
-না স্যার। আমি এটা হৃদয় দিয়ে পেয়েছি!
147
00:09:08,068 --> 00:09:10,107
(অস্পষ্ট বকবক)
148
00:09:11,055 --> 00:09:12,702
ডাক্তার দেখবে না
আজ অন্য কেউ।
149
00:09:12,727 --> 00:09:14,562
তিনি এইমাত্র একটি কল পেয়েছিলেন।
তার মা ইন্তেকাল করেছেন।
150
00:09:14,688 --> 00:09:15,908
সে এখন চলে যাচ্ছে।
151
00:09:16,932 --> 00:09:17,998
(অসংলগ্ন কণ্ঠস্বর)
152
00:09:18,023 --> 00:09:19,424
কি একটি শুভ সূচনা!
153
00:09:19,682 --> 00:09:21,722
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনার ব্যাগ নিন.
154
00:09:22,359 --> 00:09:23,393
যাও।
155
00:09:23,615 --> 00:09:25,362
(বাতাস সঙ্গীত)
156
00:09:33,340 --> 00:09:35,174
আহ, অ্যালেক্স। ভিতরে আসো।
157
00:09:35,993 --> 00:09:37,280
এসো!
158
00:09:42,413 --> 00:09:43,786
কিন্তু সে বলেছে সে দেখা করবে না--
-আসুন!
159
00:09:43,811 --> 00:09:46,240
(ডাক্তার) আমাকে তাদের অধ্যয়নের কাগজপত্র দাও।
160
00:09:47,011 --> 00:09:49,477
সফর হবে
মাত্র দুই মাস পর, তাই না?
161
00:09:49,502 --> 00:09:50,845
হ্যাঁ, স্যার।
162
00:09:51,137 --> 00:09:53,105
আমরা ভিসার কাগজপত্র জমা দেব
এই সপ্তাহে নিজেই।
163
00:09:53,130 --> 00:09:56,957
সেজন্য আমি তাদের সই করার চিন্তা করেছি
এখন নিজেই
164
00:09:57,264 --> 00:09:58,771
আমি এই সপ্তাহের কাছাকাছি থাকব না.
165
00:09:58,931 --> 00:10:00,224
ঠিক আছে, স্যার।
166
00:10:00,760 --> 00:10:03,294
স্যার, তিনি আমাদের নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত।
167
00:10:03,334 --> 00:10:05,320
বিনোদ। কে.পি. বিনোদ।
168
00:10:07,331 --> 00:10:09,073
(বাতাস সঙ্গীত চলতে থাকে)
169
00:10:10,700 --> 00:10:12,080
আগামীকাল সৎকার।
170
00:10:12,317 --> 00:10:13,424
আপনি এটি একটি শট দিতে চান?
171
00:10:13,470 --> 00:10:15,030
প্যালিন্টোস এখন এটির যত্ন নিচ্ছেন।
172
00:10:15,055 --> 00:10:16,394
তারা কত জন্য এটা করছেন?
173
00:10:16,434 --> 00:10:18,228
ঠিক আছে, তারা 350 বলেছে।
174
00:10:19,374 --> 00:10:20,661
হিসেব কত, স্যার?
175
00:10:20,686 --> 00:10:22,168
পাঁচের উপরে।
176
00:10:22,630 --> 00:10:25,503
ওহ, না।
এর জন্য আমাদের অনুমোদন লাগবে।
177
00:10:25,875 --> 00:10:27,249
তাহলে ভুলে যাও।
178
00:10:27,289 --> 00:10:28,802
এটা আপনার সমস্যা.
179
00:10:28,869 --> 00:10:30,075
অনুমোদন, মনে হয়!
180
00:10:30,594 --> 00:10:32,660
আমাকে জানতে দিন
একবার ভিসা অনুমোদিত হয়।
181
00:10:32,727 --> 00:10:33,840
ঠিক আছে, স্যার।
182
00:10:36,715 --> 00:10:37,861
কি ছিল স্যার?
183
00:10:38,467 --> 00:10:39,474
ওহ, যে?
184
00:10:39,499 --> 00:10:41,100
আমরা একটি প্রস্তাব আছে.
185
00:10:42,133 --> 00:10:43,941
ডাক্তার যদি 200 টি প্রেসক্রিপশন লেখেন
আমাদের ওষুধ দিয়ে,
186
00:10:43,966 --> 00:10:45,600
আমরা তাকে সুইজারল্যান্ড ভ্রমণের প্রস্তাব দিই।
187
00:10:46,077 --> 00:10:48,451
আমরা এটা কল না
একটি "অফার," আসলে।
188
00:10:49,104 --> 00:10:50,644
আমরা এটিকে "কার্যকারিতা অধ্যয়ন" বলি।
189
00:10:52,483 --> 00:10:54,689
আচ্ছা, তিনি উল্লেখ করেছেন
Palintos এবং প্রায় 350...
190
00:10:54,714 --> 00:10:56,149
এটা কি ছিল?
191
00:10:57,125 --> 00:10:58,239
ওহ, যে এক?
192
00:10:58,285 --> 00:11:00,206
তার মা বালতিতে লাথি মারে, তাই না?
193
00:11:00,571 --> 00:11:02,545
এটা সম্পর্কে ছিল
তার শ্মশানের পৃষ্ঠপোষকতা।
194
00:11:02,950 --> 00:11:06,883
সেই বোকা প্যালিন্টোসের দল ছিনিয়ে নেয়
মাত্র 350 টি প্রেসক্রিপশনের জন্য।
195
00:11:06,930 --> 00:11:09,037
এবং আমরা পেয়েছি
অনেক আনুষ্ঠানিকতা।
196
00:11:09,708 --> 00:11:10,708
(দীর্ঘশ্বাস)
197
00:11:11,149 --> 00:11:12,449
কেন আপনি এটা করবেন না?
198
00:11:12,482 --> 00:11:14,020
ওই ডাক্তারের বাবা বেঁচে আছেন।
199
00:11:14,045 --> 00:11:15,698
তার সম্পূর্ণ বিবরণ পান।
200
00:11:15,998 --> 00:11:17,418
তারপর অনুমোদন পান।
201
00:11:17,948 --> 00:11:21,602
তার যদি কিছু হয়,
আমরা প্রথমে আমাদের প্রস্তাব ফাইল করা উচিত.
202
00:11:21,999 --> 00:11:23,285
তারা তার মাকে ছিনিয়ে নেয়।
203
00:11:23,552 --> 00:11:25,105
কিন্তু তার বাবা আমাদের সবারই হওয়া উচিত!
204
00:11:34,153 --> 00:11:35,586
মিটিং অবশ্যই শুরু হয়েছে।
205
00:11:36,843 --> 00:11:37,977
কি মিটিং, স্যার?
206
00:11:38,002 --> 00:11:39,490
এখানে কিছু লোক আছে
207
00:11:39,610 --> 00:11:41,570
যারা আমাদের ঘৃণা করে।
208
00:11:42,066 --> 00:11:46,253
আপনি জানেন আমাদের ক্যান্সারের ওষুধের অফার...
209
00:11:46,278 --> 00:11:49,144
মানে, পড়াশুনা।
তারা এটা বন্ধ করার চেষ্টা করছে।
210
00:11:49,628 --> 00:11:51,461
আপনি এই সব মোকাবেলা করতে হবে
এবং শিখুন
211
00:11:51,548 --> 00:11:53,680
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না
কোচি থেকে আসার জন্য।
212
00:11:55,151 --> 00:11:56,698
রাজীব রাও।
213
00:11:57,902 --> 00:11:59,468
সে কি আমাদের তালিকায় নেই, স্যার?
214
00:11:59,879 --> 00:12:01,439
-না।
-আমি দেখছি।
215
00:12:02,464 --> 00:12:04,197
তাকে কম অনুশীলন করতে হবে, আমার ধারণা?
216
00:12:04,406 --> 00:12:07,706
বেশ কয়েকজন চিকিৎসক আছেন
যারা এখানে প্রচুর অনুশীলন করে।
217
00:12:08,545 --> 00:12:10,011
আপনি এই রাজীব রাও জানেন ...
218
00:12:10,106 --> 00:12:14,386
সে পুরো জেলায় সেরা।
219
00:12:14,792 --> 00:12:16,465
তাহলে কেন তিনি আমাদের তালিকায় নেই?
220
00:12:16,773 --> 00:12:18,873
আমাদের তালিকা কি, হাহ?
221
00:12:18,950 --> 00:12:22,350
যারা আমাদের কথা শোনে
আমাদের তালিকায় আছে।
222
00:12:22,428 --> 00:12:23,734
বুঝেছি?
223
00:12:25,031 --> 00:12:26,398
রাও এখন এখানে থাকতে হবে।
224
00:12:26,813 --> 00:12:29,413
তিনি এখানে একটি প্রধান সমস্যা সৃষ্টিকারী.
আসো!
225
00:12:31,415 --> 00:12:32,815
এবং তারপর ড. শাকির আছে.
226
00:12:33,029 --> 00:12:35,109
তার একটি প্রেসক্রিপশনের অভাব ছিল
227
00:12:35,217 --> 00:12:37,437
আমাদের সুইস ভ্রমণের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে।
228
00:12:37,863 --> 00:12:41,076
আমাদের ক্যান্সারের ওষুধ হলেই তা উপকারী
পর্যায় 2 এ নির্ধারিত হয়।
229
00:12:41,485 --> 00:12:43,086
(রহস্যময় স্কোর)
230
00:12:43,353 --> 00:12:44,586
আমি কি করেছি জানেন?
231
00:12:44,660 --> 00:12:47,531
ডাক্তারকে প্রেসক্রিপশন দিতে বললাম
স্টেজ 4 রোগীদের জন্য ড্রাগ।
232
00:12:48,119 --> 00:12:50,825
রোগী যেভাবেই হোক মারা যাবে।
তাহলে কি পার্থক্য করে?
233
00:12:51,878 --> 00:12:53,385
-আর তারপর?
-তাহলে কি?
234
00:12:53,418 --> 00:12:55,558
লোকেরা এটিকে একটি সমস্যা করার চেষ্টা করেছিল।
235
00:12:55,583 --> 00:12:56,838
ননসেন্স!
236
00:12:56,863 --> 00:12:58,083
(মানুষ 1) ডাঃ শাকিরকে কথা বলতে দিন।
237
00:12:58,143 --> 00:12:59,716
(মানুষ 2) আমার প্রেসক্রিপশন দেখুন!
238
00:12:59,870 --> 00:13:01,956
সংবেদনশীল আধান সপ্তাহে তিনবার।
239
00:13:01,997 --> 00:13:03,457
অন্যান্য পদ্ধতির সাথে মিলিত,
240
00:13:03,504 --> 00:13:05,490
এটি একটি বিশেষ ওষুধ।
241
00:13:05,854 --> 00:13:08,068
যখন আমি, ক্যান্সার বিশেষজ্ঞ, এখানে আছি,
242
00:13:08,221 --> 00:13:10,034
একজন নিছক চিকিৎসক এখানে কি করছেন?
243
00:13:10,170 --> 00:13:13,097
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না
এই বৈঠকের উদ্দেশ্য।
244
00:13:13,261 --> 00:13:14,734
শুধু আমার সময় নষ্ট!
245
00:13:14,788 --> 00:13:16,061
আরাম করুন। আরাম করুন।
246
00:13:16,448 --> 00:13:17,874
রাজীব ডা.
247
00:13:19,084 --> 00:13:20,377
ডাঃ শাকের...
248
00:13:20,801 --> 00:13:24,121
আপনি যে RXLH ওষুধটি নির্ধারণ করেছেন,
249
00:13:24,187 --> 00:13:26,667
এই সংবেদনশীলতা... এর দাম ₹2.5 লাখ।
250
00:13:26,692 --> 00:13:27,873
(শাকের) হ্যাঁ, তাই?
251
00:13:27,946 --> 00:13:30,606
আমার কাছে হাসপাতালের মূল্য তালিকা আছে।
252
00:13:31,570 --> 00:13:33,710
একই ওষুধ, একই অণু,
253
00:13:33,837 --> 00:13:36,030
এটা Zaathi পাওয়া যায়
মাত্র ₹7,000 এর জন্য।
254
00:13:36,790 --> 00:13:38,010
(শাকের উপহাস করে) হাস্যকর!
255
00:13:38,127 --> 00:13:40,540
এই একজন গরীব মানুষ। একজন অটো চালক।
256
00:13:41,070 --> 00:13:43,550
তবুও তুমি তাকে এইটা দিচ্ছ?
257
00:13:43,917 --> 00:13:45,204
এই সংবেদনশীল?
258
00:13:45,391 --> 00:13:47,365
এবং যে, খুব, এই পর্যায়ে?
259
00:13:48,392 --> 00:13:50,753
অণু যা নিরাময় করে
রোগ, ব্র্যান্ড নয়।
260
00:13:50,778 --> 00:13:52,158
(শাকের উপহাস করে) বাজে কথা!
261
00:13:52,205 --> 00:13:53,272
ব্র্যান্ড নয়, মনে হয়!
262
00:13:53,297 --> 00:13:55,492
ডাক্তার, এটা একটা গুরুতর অভিযোগ।
263
00:13:55,913 --> 00:13:57,320
ডাক্তার, এটা ভারত।
264
00:13:57,853 --> 00:14:01,846
হাজার হাজার কোম্পানি আছে
দরিদ্র উত্পাদন মানের সঙ্গে.
265
00:14:02,137 --> 00:14:03,977
ব্র্যান্ড গুরুত্বপূর্ণ।
266
00:14:04,202 --> 00:14:06,389
-তার একটা পয়েন্ট আছে।
-একটা পড়াশুনাও চলছে, হ্যাঁ?
267
00:14:06,414 --> 00:14:08,084
হ্যাঁ। কার্যকারিতা অধ্যয়ন।
268
00:14:08,259 --> 00:14:09,959
সবই আছে
সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে।
269
00:14:10,158 --> 00:14:12,518
আমরা সম্মতি পেয়েছি
রোগীর কাছ থেকেও।
270
00:14:12,802 --> 00:14:14,202
এটাই স্বাভাবিক অভ্যাস।
271
00:14:14,342 --> 00:14:17,569
এবং এটি কিছু উপহার স্কিম নয়
অধ্যয়নের নামে?
272
00:14:18,536 --> 00:14:21,596
ডাক্তার, এখন আপনি প্রশ্ন করছেন
আমার সততা।
273
00:14:21,621 --> 00:14:24,342
আরে, এসো রাজীব। এটা বন্ধ করুন।
প্রসঙ্গে ফিরে আসি।
274
00:14:24,367 --> 00:14:26,256
এটা কি পড়ালেখায় বলে না
275
00:14:27,325 --> 00:14:31,631
যা রোগীর অধিকার আছে
কোন নির্দিষ্ট সময়ে সম্মতি প্রত্যাহার?
276
00:14:31,671 --> 00:14:32,831
হ্যাঁ।
277
00:14:32,856 --> 00:14:33,911
তাহলে?
278
00:14:33,936 --> 00:14:35,762
রাজীব, স্টাডি পার্ট থেকে এগিয়ে যাও।
279
00:14:35,808 --> 00:14:37,908
-স্যার, আমি কি পারি?
-হ্যাঁ।
280
00:14:41,676 --> 00:14:44,076
ভাই, আপনার কাছে ধৈর্যশীল কে?
281
00:14:44,170 --> 00:14:45,497
আমার স্ত্রী, স্যার।
282
00:14:46,242 --> 00:14:49,049
আমি যখন নিজের জন্য কিছু কিনি,
283
00:14:49,175 --> 00:14:51,262
আমি সবসময় দাম দেখি।
284
00:14:51,486 --> 00:14:54,313
সেটা শার্টই হোক না কেন
বা একটি মোবাইল ফোন,
285
00:14:54,338 --> 00:14:55,906
আমি সবচেয়ে সস্তা বিকল্প দিয়ে যেতে
286
00:14:56,011 --> 00:14:58,018
এবং সঙ্গে জিজ্ঞাসা
অন্তত দশজন বিক্রেতা।
287
00:14:58,862 --> 00:15:00,895
আমার একটি মেয়ে আছে। এলিনা।
288
00:15:01,528 --> 00:15:04,001
যখন সে অসুস্থ হয়ে পড়ল...
289
00:15:04,740 --> 00:15:06,293
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করিনি।
290
00:15:06,566 --> 00:15:09,073
আমি তাকে সেরা হাসপাতালে নিয়ে যাই
শহরে
291
00:15:09,815 --> 00:15:13,122
আমরা একটি নতুন ফোন বা একটি শার্ট কিনতে পারি
যখনই আমরা চাই।
292
00:15:13,273 --> 00:15:16,053
কিন্তু যে একই
এটা মানুষের আসে যখন?
293
00:15:20,223 --> 00:15:21,343
স্যার...
294
00:15:22,321 --> 00:15:24,321
আমি ওষুধ দিয়ে ঠিক আছি
আপনি নির্ধারিত।
295
00:15:25,438 --> 00:15:26,911
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না, স্যার।
296
00:15:28,175 --> 00:15:29,900
বিক্রি করতে হলেও
আমার অটোরিকশা...
297
00:15:30,631 --> 00:15:31,991
বা এমনকি...
298
00:15:32,118 --> 00:15:33,645
আমার বাড়ি বিক্রি,
299
00:15:33,898 --> 00:15:35,425
আমি ওর জন্য এই ওষুধ কিনে দেব।
300
00:15:37,800 --> 00:15:39,707
আমি এই কথা বললাম
ফার্মেসিতে, স্যার।
301
00:15:41,580 --> 00:15:43,607
আমি এই সমস্যা তৈরি করিনি।
302
00:15:44,371 --> 00:15:45,444
স্যার...
303
00:15:46,535 --> 00:15:47,655
দেখি?
304
00:15:47,808 --> 00:15:49,521
আমি মনে করি সমস্যাটি সমাধান করা হয়েছে।
305
00:15:50,500 --> 00:15:52,060
পথচারীর কোনো অভিযোগ নেই।
306
00:15:52,293 --> 00:15:53,406
রোগীও না,
307
00:15:53,673 --> 00:15:55,066
না ডাক্তার।
308
00:15:55,679 --> 00:15:58,245
তাহলে আপনার সমস্যা কি, ডাঃ রাজীব?
309
00:15:58,431 --> 00:15:59,813
(শাকের উপহাস)
310
00:16:00,319 --> 00:16:02,806
আমি চলে যাচ্ছি, ডাক্তার।
রোগীরা অপেক্ষা করছেন।
311
00:16:02,999 --> 00:16:06,085
তার রক্তাক্ত জাথি
এবং ওষুধ বিক্রি!
312
00:16:06,178 --> 00:16:07,538
আমিও চলে যাচ্ছি।
313
00:16:07,917 --> 00:16:10,610
আপনি Zaathi চয়ন কিনা
বা হাসপাতাল...
314
00:16:11,403 --> 00:16:13,570
আপনাকে সেই প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হবে
খুব শীঘ্রই, ডাক্তার।
315
00:16:14,541 --> 00:16:18,040
সুতরাং, একটি উত্তর দিয়ে প্রস্তুত থাকা ভাল।
316
00:16:18,639 --> 00:16:21,770
কোন সন্দেহ আছে
আমার উত্তর কি হবে?
317
00:16:23,561 --> 00:16:24,681
ডাক্তার...
318
00:16:25,845 --> 00:16:27,118
কোন কঠিন অনুভূতি.
319
00:16:27,358 --> 00:16:28,805
এটা শুধু ব্যবসা.
320
00:16:29,333 --> 00:16:31,290
(ঠাট্টা করে) ঠিক।
321
00:16:31,407 --> 00:16:32,774
(দরজা খোলে)
322
00:16:35,114 --> 00:16:36,833
-(দরজা বন্ধ)
-হুম!
323
00:16:39,048 --> 00:16:41,586
ওহ... তুমি...
324
00:16:41,855 --> 00:16:44,183
ডাক্তার...
325
00:16:46,228 --> 00:16:47,231
আসো।
326
00:16:52,282 --> 00:16:53,945
-আপনার মেয়ের বয়স কত?
-কি?
327
00:16:54,195 --> 00:16:55,626
তোমার মেয়ে এলিনা।
328
00:16:55,651 --> 00:16:56,666
কি কন্যা?
329
00:16:56,743 --> 00:16:58,790
আমার কোন মেয়ে নেই।
আমার সবই ছেলে।
330
00:16:58,815 --> 00:17:00,263
আমি সেখানে শুধু bluffing ছিল.
331
00:17:01,315 --> 00:17:04,135
প্রতি সপ্তাহে, আপনাকে অবশ্যই পরিদর্শন করতে হবে
প্রতিটি ওয়ার্ড এবং একটি তালিকা পেতে.
332
00:17:04,160 --> 00:17:04,872
হ্যাঁ।
333
00:17:04,897 --> 00:17:06,896
যার মধ্যে চিকিৎসক ডা
কোন ওষুধ লিখে দিচ্ছে।
334
00:17:06,921 --> 00:17:08,663
আমাকে আলেকজান্ডারের সাথে দেখা করতে হবে।
335
00:17:08,688 --> 00:17:10,244
তিনি ক্রয় ইনচার্জ।
336
00:17:10,269 --> 00:17:11,183
ঠিক আছে।
337
00:17:11,208 --> 00:17:14,257
আমরা নার্সিং স্টেশনে যাব
এবং তার পরে মেডিকেলের দোকান।
338
00:17:15,131 --> 00:17:16,258
আমি নিজে করব, স্যার।
339
00:17:16,283 --> 00:17:18,273
আমি বেশ কিছুটা পেয়েছি
ক্ষেত্র প্রশিক্ষণ, সব পরে!
340
00:17:19,057 --> 00:17:21,211
সত্যিই? তাহলে এটা করুন।
341
00:17:21,576 --> 00:17:24,846
গাইনিক ওয়ার্ড পরিদর্শন করুন এবং
হাসপাতালের বাইরে চিকিৎসার দোকান।
342
00:17:24,973 --> 00:17:26,273
তার পর দেখা করা যাক।
343
00:17:26,300 --> 00:17:27,426
-ঠিক আছে স্যার।
-ভাল। এখন যাও।
344
00:17:31,089 --> 00:17:32,482
গাইনিক ওয়ার্ড...
345
00:17:32,683 --> 00:17:34,519
(কৌতুকপূর্ণ স্কোর)
346
00:17:38,201 --> 00:17:39,776
শুভ বিকাল, বোনেরা!
347
00:17:40,740 --> 00:17:43,473
আমি কে.পি. বিনোদ
আরএক্স লাইফ হেলথকেয়ার লিমিটেড থেকে
348
00:17:45,758 --> 00:17:47,782
কত রোগীকে দেওয়া হলো
এই সপ্তাহে Cetfaclor?
349
00:17:47,991 --> 00:17:50,338
আপনি ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
350
00:17:50,411 --> 00:17:51,924
কেন তাদের জিজ্ঞাসা?
351
00:17:52,469 --> 00:17:54,662
গাইনী চিকিৎসকরা
আমাদের ঘনিষ্ঠ মিত্র।
352
00:17:55,323 --> 00:17:57,297
সত্যিই? কোন ডাক্তার?
353
00:17:58,355 --> 00:17:59,402
তাদের সব.
354
00:17:59,768 --> 00:18:02,556
তারা সবাই প্রেসক্রাইব করে
শুধুমাত্র আমাদের ওষুধ। কী করব!
355
00:18:02,641 --> 00:18:04,521
তবুও, আমি তোমাকে আগে দেখিনি।
356
00:18:06,008 --> 00:18:07,942
-সে?
-সেই ডাক্তার।
357
00:18:08,275 --> 00:18:09,368
জানকী ড.
358
00:18:09,414 --> 00:18:11,927
ওহ! ডঃ জানকী!
359
00:18:12,107 --> 00:18:13,943
(শান্ত সঙ্গীত)
360
00:18:20,243 --> 00:18:21,564
তুমি আমাকে বলতে পারতে!
361
00:18:21,589 --> 00:18:23,189
- এটা কোন বড় ব্যাপার না!
-আমরা একই মাঠে আছি, সব পরে!
362
00:18:23,214 --> 00:18:24,580
তিনি বেশ বন্ধুত্বপূর্ণ.
363
00:18:24,714 --> 00:18:26,134
-সত্যি?
-হ্যাঁ।
364
00:18:26,661 --> 00:18:29,607
(প্রফুল্ল স্কোর)
365
00:18:30,217 --> 00:18:32,171
আমাদের ওষুধ আছে কিনা দেখুন
সময়মত বিতরণ করা হয়।
366
00:18:32,196 --> 00:18:33,298
সম্পন্ন
367
00:18:34,634 --> 00:18:35,660
নমস্কার!
368
00:18:35,914 --> 00:18:37,907
ডাক্তার... হাই.
369
00:18:38,545 --> 00:18:40,400
হাই, আমি... দুঃখিত.
370
00:18:40,425 --> 00:18:42,435
আমি এখানে নতুন. সেজন্য।
371
00:18:42,514 --> 00:18:44,425
এটা ঠিক আছে. গাইনি প্রতিনিধিদের স্লট
বুধবার হয়।
372
00:18:44,449 --> 00:18:45,783
তাহলে দেখা হবে।
373
00:18:46,724 --> 00:18:48,373
(শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে)
374
00:18:49,596 --> 00:18:51,923
(বিড়বিড় করে) যে কাছাকাছি ছিল.
নষ্ট করেনি।
375
00:18:54,198 --> 00:18:56,620
(প্রাণবন্ত সঙ্গীত)
376
00:19:06,021 --> 00:19:07,685
(সঙ্গীত চলতে থাকে)
377
00:19:15,855 --> 00:19:17,808
(অস্পষ্ট বকবক)
378
00:19:18,604 --> 00:19:19,769
(মানুষ) ঠিক আছে, বুঝেছি।
379
00:19:22,513 --> 00:19:23,951
ধন্যবাদ
380
00:19:26,638 --> 00:19:31,395
(শক্তিশালী স্কোর)
381
00:19:38,084 --> 00:19:40,450
(সঙ্গীত বিবর্ণ)
382
00:19:43,381 --> 00:19:45,141
ভাই, শুভ বিকাল।
383
00:19:45,166 --> 00:19:46,754
হুড়োহুড়ি দেখতে পাচ্ছেন না?
384
00:19:46,828 --> 00:19:48,008
পরে ফিরে আসি।
385
00:19:49,168 --> 00:19:51,048
(বিড়বিড় করে) সে এবং তার খারাপ ব্যাগ।
386
00:19:59,866 --> 00:20:01,472
শুভ বিকাল। আমি আরএক্সএলএইচ থেকে এসেছি।
387
00:20:01,497 --> 00:20:03,752
তাই কি? হুড়োহুড়ি দেখতে পাচ্ছেন না?
388
00:20:03,939 --> 00:20:05,532
এই জন্য এই সময়?
389
00:20:05,893 --> 00:20:07,026
পরে ফিরে আসি।
390
00:20:08,762 --> 00:20:13,191
(অস্পষ্ট বকবক)
391
00:20:21,678 --> 00:20:23,459
(ফার্মাসিস্ট) হ্যাঁ,
কিছুক্ষন পর ফোন করব।
392
00:20:24,123 --> 00:20:25,717
ভাই...
393
00:20:25,742 --> 00:20:28,617
Cetfaclor এর কত ইউনিট বিক্রি হয়েছিল
এই সপ্তাহে? এটি একটি সমীক্ষার জন্য।
394
00:20:29,812 --> 00:20:31,775
-এটা এখন কি...
- ব্যাপারটা হল
395
00:20:31,828 --> 00:20:35,188
আমি এখানে এই সপ্তাহের জরিপ করতে এসেছি
মৌখিক অ্যান্টিবায়োটিক বিক্রয়।
396
00:20:35,327 --> 00:20:38,646
-আমি দেখছি! 750 BD, তাই না?
-হ্যাঁ।
397
00:20:39,967 --> 00:20:43,020
এখানে অপেক্ষা করুন, ভাই.
আমি এক নিমিষেই ফিরে আসব।
398
00:20:48,976 --> 00:20:50,690
(মহিলা 1) এটি মাত্র 50 মিলিগ্রাম।
399
00:20:52,886 --> 00:20:54,391
(নারী 2) আপনি কি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন?
400
00:20:54,450 --> 00:20:55,643
হ্যাঁ।
401
00:20:59,375 --> 00:21:01,015
আপনার কোম্পানির আগের লোক
402
00:21:01,040 --> 00:21:03,495
এই সব স্টক এখানে রাখা
"ব্যক্তিগত অভিপ্রায়" এর অধীনে।
403
00:21:03,810 --> 00:21:05,576
-তাহলে?
-তুমি এটা নিয়ে যাও।
404
00:21:05,927 --> 00:21:08,927
এক বছর ধরে এখানে পড়ে আছে,
স্থান গ্রহণ
405
00:21:08,952 --> 00:21:10,727
তার জরিপ!
406
00:21:10,859 --> 00:21:13,125
আপনি যদি এখন এটি না নিয়ে যান,
এটা রাস্তায় শেষ হবে.
407
00:21:13,784 --> 00:21:16,508
(অদ্ভুত স্কোর)
408
00:21:18,982 --> 00:21:20,022
হাই, স্যার।
409
00:21:20,229 --> 00:21:21,479
(আলেক্স) এটা কি, হাহ?
410
00:21:22,095 --> 00:21:24,722
আপনি সার্ভে করতে গিয়েছিলেন
নাকি এই বাক্সগুলো আনতে?
411
00:21:24,917 --> 00:21:26,397
এত বিব্রতকর!
412
00:21:26,422 --> 00:21:28,550
তারা আমাকে এটি দিয়েছে
আমি যখন সেখানে সার্ভে করতে গিয়েছিলাম।
413
00:21:28,677 --> 00:21:30,457
আপনি যেভাবে সেখানে গিয়েছিলেন,
আমি এই ঘটবে আশা.
414
00:21:30,922 --> 00:21:32,902
-এটা কি, ম্যান?
-আমি কি করতে পারি স্যার?
415
00:21:34,188 --> 00:21:35,361
ঠিক আছে, এটা এখানে রাখুন.
416
00:21:36,932 --> 00:21:38,885
(মানুষ হেসে) নতুন প্রতিনিধি
বক্স লটকান হয়!
417
00:21:39,191 --> 00:21:40,871
(অদ্ভুত স্কোর চলতে থাকে)
418
00:21:41,063 --> 00:21:44,477
বিক্রি কমে গিয়েছিল
গত দুই মাস ধরে
419
00:21:44,502 --> 00:21:45,906
যেহেতু আমাদের কোনো প্রতিনিধি ছিল না।
420
00:21:46,034 --> 00:21:47,041
ডানদিকে।
421
00:21:47,066 --> 00:21:48,541
তাদের এখনই তুলে আনতে হবে।
422
00:21:48,594 --> 00:21:49,874
অবশ্যই, আমি করব!
423
00:21:49,899 --> 00:21:51,974
শুধু এই মত না.
424
00:21:52,328 --> 00:21:53,535
এটা ফেরত দেওয়ার জন্য।
425
00:21:53,668 --> 00:21:54,881
হ্যালো।
426
00:21:55,115 --> 00:21:56,375
সেখানে রাখুন।
427
00:21:58,800 --> 00:22:01,433
-এটা কোথা থেকে?
-মারওয়েলাস হাসপাতালের কাছে দোকান।
428
00:22:01,501 --> 00:22:02,648
অস্বতী মেডিকেলস।
429
00:22:02,673 --> 00:22:05,035
মেডিকেল প্রতিনিধিদের স্টক সরবরাহ করা উচিত,
এটা ফেরত না.
430
00:22:05,060 --> 00:22:06,207
তিনি আমাদের নতুন প্রতিনিধি.
431
00:22:06,327 --> 00:22:07,833
বিনোদ। কে.পি. বিনোদ।
432
00:22:08,763 --> 00:22:10,963
আমরা একটি নতুন পণ্য লঞ্চ আছে.
কাইডোক্সিন।
433
00:22:11,600 --> 00:22:14,500
আপনি আমাদের সমর্থন করতে হবে
স্টক সম্পর্কে, স্বামী.
434
00:22:14,525 --> 00:22:16,715
আপনি প্রেসক্রিপশন তৈরি করুন
মেডিকেলের দোকানে পৌঁছান।
435
00:22:16,772 --> 00:22:18,639
-আমরা স্টক নিয়ে কাজ করব।
-ঠিক আছে।
436
00:22:18,664 --> 00:22:20,636
আপনি যদি যথেষ্ট ব্যবসা করেন,
437
00:22:20,661 --> 00:22:21,828
আপনি এখানে যথেষ্ট স্টক পাবেন।
438
00:22:21,841 --> 00:22:22,998
এটাই আমরা চাই!
439
00:22:23,022 --> 00:22:24,779
-ঠিক আছে। তাহলে দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
440
00:22:24,804 --> 00:22:26,444
আপনি কি ডাঃ শ্রীনিবাসনের সাথে দেখা করেছেন?
441
00:22:26,584 --> 00:22:27,977
না. আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.
442
00:22:28,442 --> 00:22:29,591
তাকে ধরো।
443
00:22:29,616 --> 00:22:31,397
সে বাজার বদলে দেবে।
444
00:22:32,379 --> 00:22:34,132
সব ভাল. এটা একটা শট দিন.
445
00:22:35,303 --> 00:22:37,013
(শক্তিশালী বীট নাটক)
446
00:22:38,457 --> 00:22:43,197
এই লোক, স্বামী, পরিবর্তন করতে পারেন
আমাদের ভাগ্য যদি তিনি চান।
447
00:22:43,473 --> 00:22:44,901
আমরা আমাদের ভাগ্য পরিবর্তন করব, স্যার।
448
00:22:45,366 --> 00:22:46,460
আপনি ভাল.
449
00:22:46,503 --> 00:22:48,356
আমি করব। পাশে কোন হাসপাতাল?
450
00:22:48,516 --> 00:22:51,815
নিশ্চিত! আমরা কি মজার সফরে আছি
সব হাসপাতালে, ছোট বাচ্চা?
451
00:22:51,929 --> 00:22:53,416
যান এবং এটি নিজেই খুঁজে বের করুন।
452
00:22:53,772 --> 00:22:56,712
একবার আমরা ডক্টর শ্রীনিবাসনের সাথে দেখা করি,
আমার দায়িত্ব শেষ হবে।
453
00:22:58,058 --> 00:23:01,264
অন্যান্য ডাক্তারদের সাথে দেখা শুরু করুন
আপনার নিজের তালিকায়।
454
00:23:01,504 --> 00:23:04,264
-ঠিক আছে স্যার।
-আর আমাকে সঠিকভাবে রিপোর্ট পাঠাও।
455
00:23:06,195 --> 00:23:08,115
(মহিলা) তুমি পাশে যাও, ঠিক আছে?
456
00:23:08,659 --> 00:23:10,347
(অস্পষ্ট পটভূমি বকবক)
457
00:23:10,447 --> 00:23:11,740
দয়া করে এটাকে নষ্ট করবেন না।
458
00:23:12,004 --> 00:23:15,624
তিনি সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যক্তি
এই শহরে
459
00:23:15,737 --> 00:23:17,026
নাহ...
460
00:23:17,423 --> 00:23:19,103
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
আমি তাকে কিভাবে মুগ্ধ! আসো।
461
00:23:19,147 --> 00:23:20,454
হুহ? তাকে মুগ্ধ?
462
00:23:20,722 --> 00:23:22,579
-আসুন স্যার! (স্বচ্ছ গলা)
-তুমি কি করতে যাচ্ছ?
463
00:23:23,019 --> 00:23:24,313
শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার।
464
00:23:25,231 --> 00:23:27,205
ধরে রাখুন। থাক।
465
00:23:27,445 --> 00:23:29,451
তারপর, তার ভাইটাল চেক করুন।
466
00:23:30,030 --> 00:23:31,137
হ্যাঁ।
467
00:23:31,574 --> 00:23:33,074
(বাউন্সি স্কোর)
468
00:23:33,920 --> 00:23:35,627
ভাল. ঠিক আছে।
469
00:23:38,717 --> 00:23:39,917
ঠিক আছে।
470
00:23:40,250 --> 00:23:41,597
শুভ সন্ধ্যা, ডাক্তার।
471
00:23:41,958 --> 00:23:44,938
-শুভ সন্ধ্যা।
-তিনি আমাদের নতুন... প্রতিনিধি।
472
00:23:44,984 --> 00:23:46,098
বিনোদ।
473
00:23:46,541 --> 00:23:47,808
কে.পি. বিনোদ।
474
00:23:49,432 --> 00:23:51,825
স্যার, জন্য
আপনার গ্রাম-নেতিবাচক সংক্রমণ,
475
00:23:52,037 --> 00:23:53,865
আপনি কেন যাচ্ছেন?
সেকেন্ডারি অপশন?
476
00:23:53,890 --> 00:23:54,898
আপনার এটা করা উচিত নয়।
477
00:23:54,923 --> 00:23:56,004
থামো, বিনোদ।
478
00:23:56,029 --> 00:23:59,023
এই সর্বশেষ সংখ্যা তাকান
জার্নাল অফ ইন্টারনাল মেডিসিন।
479
00:23:59,486 --> 00:24:02,833
আপনার নিরাপদে যেতে হবে,
চতুর্থ প্রজন্মের ওষুধ, স্যার।
480
00:24:03,851 --> 00:24:06,069
না হলে,
আপনি ভুল করছেন, স্যার।
481
00:24:06,094 --> 00:24:07,043
দোস্ত!
482
00:24:07,068 --> 00:24:08,215
কি?
483
00:24:08,255 --> 00:24:09,535
এখন কি বললেন?
484
00:24:10,675 --> 00:24:14,141
স্যার, আপনি প্রেসক্রাইব করবেন না
এই সব পুরানো ওষুধ স্যার।
485
00:24:14,180 --> 00:24:15,618
কি?
486
00:24:15,875 --> 00:24:17,202
থামো, বিনোদ।
487
00:24:17,343 --> 00:24:20,030
কে তুমি আমাকে বল
"আপনার উচিত নয়"?
488
00:24:20,100 --> 00:24:21,507
না, ডাক্তার...
489
00:24:21,874 --> 00:24:23,440
(চিৎকার করে) তোমার সাহস হলো কিভাবে? হুহ?
490
00:24:23,465 --> 00:24:24,726
বিনোদ...
491
00:24:24,751 --> 00:24:28,540
ফার্মাকোলজিক্যালভাবে বলতে গেলে, পৃষ্ঠা 17--
-তোমার জার্নালের সাথে জাহান্নাম! এসো!
492
00:24:29,318 --> 00:24:30,998
আমি ভুল করেছি, হ্যাঁ?
493
00:24:31,297 --> 00:24:32,711
(কালের সঙ্গীত)
494
00:24:33,057 --> 00:24:34,383
জার্নাল, স্যার...
495
00:24:34,623 --> 00:24:35,937
দয়া করে...
496
00:24:36,211 --> 00:24:37,696
(কাগজপত্র খসখসে)
497
00:24:37,805 --> 00:24:39,371
হারিয়ে যান! ইডিয়ট!
498
00:24:41,949 --> 00:24:43,448
(মানুষ) কি হয়েছে?
499
00:24:44,710 --> 00:24:47,020
আমরা সবাই এখানে অপেক্ষা করছিলাম,
কিন্তু সে সারি কেটেছে, তাই না?
500
00:24:47,239 --> 00:24:48,366
আপনি এটা প্রাপ্য!
501
00:24:48,659 --> 00:24:50,059
হ্যাঁ, সেগুলো তুলে নিন।
502
00:24:50,149 --> 00:24:51,602
(মানুষ হাসছে)
503
00:24:52,669 --> 00:24:55,194
(অভিমানিক স্কোর)
504
00:24:56,817 --> 00:24:59,515
(বিনোদ বিড়বিড় করে) চুপ! গাধা.
505
00:24:59,549 --> 00:25:02,207
(মহিলা) তিনি স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করেছিলেন।
পরিবর্তে তাকে বহিষ্কার করা হয়।
506
00:25:07,888 --> 00:25:09,215
(অ্যালেক্স) এটা যেতে দিন, মানুষ.
507
00:25:09,428 --> 00:25:11,021
তোমাকে আগে বলিনি?
508
00:25:11,046 --> 00:25:12,608
তিনি একটি সঠিক ব্যথা.
509
00:25:12,988 --> 00:25:16,474
এমনকি তিনি প্রতিনিধির চেয়ারগুলোও ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেন।
সে এমন একটা দানব।
510
00:25:17,700 --> 00:25:20,294
আসলে, আপনি কি সম্পর্কে বলেন
তার প্রেসক্রিপশন সঠিক।
511
00:25:20,654 --> 00:25:25,230
কিন্তু আমাদের তাকে এটা করতে বাধ্য করতে হবে
আমাদের পথ, তাকে উপলব্ধি ছাড়া.
512
00:25:25,270 --> 00:25:26,603
এটা ঠিক আছে, স্যার.
513
00:25:26,922 --> 00:25:28,575
আমি ভেবেছিলাম আমার প্রয়োজন হতে পারে,
514
00:25:29,297 --> 00:25:31,790
তাই আমি একটি অতিরিক্ত কপি নিয়েছি
প্রশিক্ষণ দল থেকে।
515
00:25:31,881 --> 00:25:33,268
হুহ? কি?
516
00:25:33,427 --> 00:25:35,021
দ্য জার্নাল অফ ইন্টারনাল মেডিসিন।
517
00:25:35,046 --> 00:25:35,847
বাহ!
518
00:25:35,872 --> 00:25:37,214
এটা কি আমাদের প্রধান জিনিস নয়, স্যার?
519
00:25:37,239 --> 00:25:38,740
হ্যাঁ, অবশ্যই!
520
00:25:39,189 --> 00:25:40,689
এটা কোথায়? আমাকে দেখতে দাও!
521
00:25:40,815 --> 00:25:42,015
এই যে, স্যার.
522
00:25:42,052 --> 00:25:43,898
ভাল আপনি একটি অতিরিক্ত কপি নিয়েছেন.
523
00:25:43,985 --> 00:25:45,172
আমাকে দাও।
524
00:25:47,613 --> 00:25:49,667
আমার দূরদর্শিতা কেমন, স্যার?
525
00:25:51,914 --> 00:25:53,467
-(কাগজ ছিঁড়ে)
-ওহ, না!
526
00:25:53,492 --> 00:25:55,172
আপনার জার্নালের সাথে জাহান্নাম!
527
00:25:55,412 --> 00:25:56,859
এটি মূল আইটেম নয়!
528
00:25:56,985 --> 00:26:00,492
মাস শেষে পাবেন
মজুতদার থেকে বিক্রয় রিপোর্ট.
529
00:26:00,832 --> 00:26:03,553
যে প্রধান আইটেম.
যে একমাত্র প্রধান আইটেম.
530
00:26:03,578 --> 00:26:06,172
বুঝেছি, বোকা?
মানুষকে প্রভাবিত করার চেষ্টা।
531
00:26:06,597 --> 00:26:08,964
যদি বিক্রি বেড়ে যায়,
তুমি রাজা।
532
00:26:09,224 --> 00:26:10,583
অন্যথায়, আপনি একটি ক্ষতিগ্রস্ত.
533
00:26:10,608 --> 00:26:11,863
আপনার কাজ যে সহজ.
534
00:26:12,100 --> 00:26:13,574
এবং সেখানে তিনি এটি জটিল!
535
00:26:14,060 --> 00:26:16,068
(কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত)
536
00:26:18,513 --> 00:26:21,553
ভুলে যাও সেই বোকাদের
প্রশিক্ষণের সময় আপনাকে শিখিয়েছি
537
00:26:21,578 --> 00:26:23,140
এবং বাজারে পেতে.
538
00:26:23,447 --> 00:26:24,713
বুঝেছি?
539
00:26:25,241 --> 00:26:27,274
তুমি এলে
পরবর্তী বিক্রয় বৈঠকের জন্য,
540
00:26:27,818 --> 00:26:29,738
তোমাকে রাজা হিসেবে আসতে হবে।
541
00:26:30,066 --> 00:26:31,246
ঠিক আছে?
542
00:26:37,315 --> 00:26:39,046
তুমি জানো লজটা কোথায়, তাই না?
543
00:26:39,203 --> 00:26:40,435
তারপর চালিয়ে যান।
544
00:26:42,211 --> 00:26:43,391
বিদায়।
545
00:26:50,324 --> 00:26:51,717
(মানুষ) বন্ধু,
আমি একটি দুর্দান্ত প্রথম দিন ছিল!
546
00:26:51,766 --> 00:26:53,097
দুটি প্রেসক্রিপশনও পেয়েছি৷৷
547
00:26:53,164 --> 00:26:54,744
এবং এত সুন্দর নার্স!
548
00:26:55,070 --> 00:26:56,157
এটি আপনার জন্য কেমন ছিল?
549
00:26:56,182 --> 00:26:57,270
আমি তোমাকে পরে কল করব।
550
00:26:57,370 --> 00:26:58,757
হ্যাঁ, আপনি যখন ফ্রি থাকবেন তখন আমাকে কল করুন।
551
00:27:01,995 --> 00:27:03,222
-হ্যালো?
-(মহিলা) আরে, কে.পি.
552
00:27:03,248 --> 00:27:04,748
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাওনি কেন?
553
00:27:04,773 --> 00:27:06,493
আমি আমার স্বাগত পার্টিতে ছিলাম।
554
00:27:06,712 --> 00:27:09,810
আপনি জানেন, আমার প্রথম দিনটি দুর্দান্ত ছিল।
কিছু ব্যবসায়িক চুক্তিও পেয়েছি।
555
00:27:09,835 --> 00:27:11,628
-এটি আপনার জন্য কেমন ছিল?
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
556
00:27:12,029 --> 00:27:13,502
-K.P.?
-আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
557
00:27:13,955 --> 00:27:14,969
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
558
00:27:16,335 --> 00:27:18,241
(আগুন ফাটানো)
559
00:27:19,098 --> 00:27:20,851
ডাক্তার... আপনার জন্য চেয়ার.
560
00:27:20,876 --> 00:27:21,996
(মানুষ 1) কেউ কি
এটা নির্বাণ চেষ্টা?
561
00:27:22,020 --> 00:27:24,071
(মানুষ 2) ডাক্তার বলেছেন
আমরা আগুনের কাছে যেতে পারি না।
562
00:27:24,284 --> 00:27:25,358
(মানুষ 1) কেন নয়?
563
00:27:25,383 --> 00:27:27,564
(মানুষ 2) সে বলে বিষাক্ত গ্যাস
এটি থেকে বেরিয়ে আসতে পারে।
564
00:27:27,919 --> 00:27:30,888
-(মানুষ ১) বিষাক্ত গ্যাস?
-(মানুষ 2) এগুলো তো মাদক, তাই না?
565
00:27:31,279 --> 00:27:32,640
(মানুষ 2) তাই, তিনি বলেছেন
আমরা এর কাছাকাছি যেতে পারি না।
566
00:27:32,665 --> 00:27:35,553
(মানুষ 1) তারপর ফায়ার ফোর্সকে কল করুন।
ওরা এসে এটা বের করে দাও।
567
00:27:35,621 --> 00:27:38,136
(ফায়ার ক্র্যাকিং, হুশিং)
568
00:27:39,777 --> 00:27:42,651
(শান্ত সঙ্গীত)
569
00:27:44,729 --> 00:27:47,439
(আগুন ফাটানো)
570
00:27:48,956 --> 00:27:51,425
(সায়ারেন ব্লেয়ার)
571
00:27:57,654 --> 00:28:01,263
(শান্ত সঙ্গীত বাড়ে)
572
00:28:06,979 --> 00:28:11,677
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)